“ …ma questa è un’altra storia e dovrà essere raccontata un’altra volta”.
Una storia per la vita Michael Ende “LA STORIA INFINITA”, Dalla A alla Z con capilettera di Antonio Bassi traduzione di Amina Pandolfi Longanesi & C – … Continua a leggere
Libri per la vita
Questa non è una recensione. Lo potrebbe essere se, con questa parola, per la verità altisonante e impropria per questa scrittura, volessimo indicare non una ma alcune proposte di letture … Continua a leggere
Una piccola morte e una rinascita: la nuova traduzione di un libro molto amato.
È in corso la nuova traduzione italiana, affidata a Ottavio Fatica, di “Il Signore degli anelli”. La notizia è stata data anche dalla stampa quotidiana – “Robinson” di “Repubblica” del … Continua a leggere
Grace Paley: quando il racconto finisce ed è l’ora del congedo
Grace Paley, “Fedeltà”, minimum fax 2011. Traduzione di Livia Brambilla e Paolo Cognetti. Dopo Raymond Carver e Donald Barthelme – è trascorso un po’ di tempo ma era passato … Continua a leggere
“Niente trucchi da quattro soldi”
Raymond Carver, “Di cosa parliamo quando parliamo d’amore”, Einaudi 2015 Raymond Carver, “Cattedrale”, Einaudi 2011 I racconti brevi hanno una caratteristica. Alla rapidità di lettura fa da contrappeso una … Continua a leggere
C’erano una volta le Riviste Letterarie.
Proseguendo una riflessione iniziata non molto tempo addietro (qui) vorrei parlare di qualcosa di cui conosco, a dir poco, nulla. Di un prodotto rispetto al quale mi trovo nel ruolo … Continua a leggere
“Come un buffone di corte che balla davanti al re e poi se ne va a piangere in cucina (…)”
Donald Barthelme, “Atti innaturali, pratiche innominabili”, Minimum Fax 2005. Traduzione di Ranieri Carano. Prefazione di Aimée Bender Donald Barthelme, “La vita in città” Minimum Fax 2013. Traduzione e Prefazione di … Continua a leggere
Dopotutto, la narrativa per ragazzi esiste
Non ho dimenticato il mio proposito (qui) di tematizzare la narrativa per ragazzi – giovani – adolescenti; e sono giunta a una piccola, molto provvisoria, scelta, che lascia aperta tutta … Continua a leggere
Antonia Arslan: una letterata, una grande narratrice.
Terminata la rilettura di quel grande libro che è “La masseria delle allodole”, prima edizione Rizzoli 2004, non ne proporrò una recensione, pur invitando caldamente alla lettura chi non lo … Continua a leggere
Giorni particolari – tutto già veduto
Giorni particolari. Non mi rimane che renderne conto e farne un argomento di possibile confronto. Non era mai accaduto che, senza programmarlo, o quantomeno, annunciarlo, io interrompessi per tanti giorni … Continua a leggere
Il cagnolino rise
John Fante, “Chiedi alla polvere”, Einaudi 2016 Traduzione di Maria Giulia Castagnone Introduzione di Alessandro Baricco Nessuna possibilità. Dico davvero. Non avrò alcuna possibilità di dire qualcosa di questo … Continua a leggere
A proposito di libri. Chiacchiere, spero, senza costrutto
Solitamente parliamo, in questo spazio, di libri e del mondo in cui essi vivono – le librerie, le biblioteche, le nostre case; del mondo che li produce, di autori, editori, … Continua a leggere
“Non sei Amleto!”
Klaus Mann, “Mephisto. Romanzo di una carriera”, Feltrinelli 2007 Introduzione di Goffredo Fofi. Traduzione di Fulvio Ferrari e Marco Zapparoli Incipit. “Sembra che ultimamente in un centro industriale della … Continua a leggere
“Ho visto le menti migliori della mia generazione distrutte dalla pazzia…”
Allen Ginsberg, “Urlo” (“Howl”) La voce è tratta dall’omonimo film. Completo questa breve disordinata e parzialissima visita alla beat generation e dintorni (qui e qui): non riesco a non chiudere … Continua a leggere
