Una bella favola. Gustosi pettegolezzi
Karen Blixen, “Ehrengard”, Adelphi 1979. Traduzione di Adriana Motti “Una vecchia dama raccontò questa storia.” Questa mia storia, ella cominciò, è avvenuta centovent’anni or sono (…). (…) Gli uomini … Continua a leggere
Su quale fronte stiamo resistendo?
Cerco di proseguire quel pensiero sulla “lettura” che, accennato nella prima parte dell’ultima chiacchierata (qui): ) fatico a mettere a fuoco; che preme senza prendere forma. Ne va del fatto … Continua a leggere
Qualcosa su una fiaba, molto molto speciale
J.R.R. Tolkien, “Il cacciatore di draghi”, Bompiani 2015, VI edizione Illustrato da Pauline Baynes – curato da Cristina Scull e Wayne G. Hammond Traduzione di Isabella Murro Non è … Continua a leggere
Una storia italiana
Pina Bertoli, “Infondate ragioni per credere all’amore”, edizioni Io scrittore 2018 C’è ora questo libro: da cui sono stata profondamente catturata e di cui potrò parlare solo riuscendo a separare … Continua a leggere
La libraia virtuale ha riaperto i battenti
La libraia virtuale riapre i battenti e deve confessare, con grande scorno, di non aver portato a termine, nel mese trascorso, nessuno degli obiettivi, per quanto vaghi, che si era … Continua a leggere
Una piccola grande storia di un mondo ebraico scomparso, e forse no.
Yaniv Iczkovits, “Tikkun, o la vendetta di Mende Speismann per mano della sorella Fanny”, Neri Pozza 2018 Traduzione dall’ebraico di Ofra Bannet e Raffaella Sardi “Ci sono momenti nella … Continua a leggere
L’uomo con la cassetta degli attrezzi
Auður Ava Ólafsdóttir, “Hotel Silence”, Einaudi 2018. Traduzione di Stefano Rosatti. In questi giorni mi ero prefissa di non acquistare nuovi libri; ho già un impegno importante con letture che … Continua a leggere
Avviso ai naviganti n° 6
La libraia virtuale chiude per l’intero mese di giugno, nel corso del quale vorrebbe occuparsi, anche, di un necessario “riordino locali” nonché delle proprie confuse e disorganizzate routine della quotidianità. … Continua a leggere
Noi e loro: dirimpettai
Elvis Malaj, “Dal tuo terrazzo si vede casa mia”, Racconti edizioni 2017 Un bel libro. Candidato allo Strega; che forse non vincerà; un libro che forse neppure entrerà nella cinquina … Continua a leggere
“ …ma questa è un’altra storia e dovrà essere raccontata un’altra volta”.
Una storia per la vita Michael Ende “LA STORIA INFINITA”, Dalla A alla Z con capilettera di Antonio Bassi traduzione di Amina Pandolfi Longanesi & C – … Continua a leggere
Libri per la vita
Questa non è una recensione. Lo potrebbe essere se, con questa parola, per la verità altisonante e impropria per questa scrittura, volessimo indicare non una ma alcune proposte di letture … Continua a leggere
Una piccola morte e una rinascita: la nuova traduzione di un libro molto amato.
È in corso la nuova traduzione italiana, affidata a Ottavio Fatica, di “Il Signore degli anelli”. La notizia è stata data anche dalla stampa quotidiana – “Robinson” di “Repubblica” del … Continua a leggere
Grace Paley: quando il racconto finisce ed è l’ora del congedo
Grace Paley, “Fedeltà”, minimum fax 2011. Traduzione di Livia Brambilla e Paolo Cognetti. Dopo Raymond Carver e Donald Barthelme – è trascorso un po’ di tempo ma era passato … Continua a leggere
“Niente trucchi da quattro soldi”
Raymond Carver, “Di cosa parliamo quando parliamo d’amore”, Einaudi 2015 Raymond Carver, “Cattedrale”, Einaudi 2011 I racconti brevi hanno una caratteristica. Alla rapidità di lettura fa da contrappeso una … Continua a leggere
