Avviso ai naviganti n° 8
Dal 25 aprile a fine maggio la libreria funzionerà, solo forse, irregolarmente e, non è escluso, in modo irrituale, causa lunghe ferie della libraia. Sarebbe, in verità, il momento … Continua a leggere
Il viaggio: alla ricerca di Fedro
Robert Maynard Pirsig, “Lo zen e l’arte della manutenzione della motocicletta”, Prima pubblicazione italiana: Adelphi 1981 Traduzione Delfina Vezzoli “E ciò che è bene, Fedro, e ciò che non … Continua a leggere
Dentro al Libro e al Premio: la ricerca della Qualità
Così, ho guardato bene i titoli in gara per lo Strega – per antico affetto, direi, per un Premio che ha avuto, nel tempo, un suo significato assolutamente di rilievo, … Continua a leggere
Letture vagabonde, strade del tempo da percorrere
Sherwood Anderson, “L’uomo che diventò donna”, elliot 2019 Traduzione di Gabriele Baldini “Mio padre aveva un emporio nella nostra città, in Nebraska, una città talmente uguale a mille altre dove … Continua a leggere
Mainstream
Con la primavera, e in attesa del Salone del Libro di Torino, iniziano i rumor sui libri, di alta qualità, selezionati per le varie stagioni dei Premi che, da ora … Continua a leggere
“E come fai a sapere tutte queste cose…sai tutto anche di me?”
James Purdy, “Non chiamarmi col mio nome”, Racconti edizioni 2018 Traduzione di Floriana Bossi È accaduto di nuovo: mi sono innamorata di (o forse appassionatamente odio?) un autore che … Continua a leggere
9 marzo
Se Dio vuole, arriverà il 9 marzo. Anche per quest’anno, sarà chiusa la faccenda. Senza che sia chiuso il problema, ma almeno non sarò nella solita difficoltà: questa mattina non … Continua a leggere
“Pace per voi e per me / buona gente senza più dialetto”
Sono arrabbiata. Molto. La quotidianità del mondo e di casa nostra investe e travolge la lettura, la scrittura, il pensiero. Travolge vite. Il quotidiano di casa nostra, che è anche … Continua a leggere
“Potrebbe essere una cosa buona, non cattiva”. Nulla è già detto
Abraham B. Yehoshua, “Il tunnel”, Einaudi 2018 Traduzione di Alessandra Shomroni Il libro stava da un po’ di tempo, sul mio tavolo, in attesa. Era un ottimo libro, … Continua a leggere
Antoine Volodine: Qualcosa sull’autore, e sul suo lettore
C’è quel particolare momento in cui, nel girovagare tra libri i più diversi, ci imbattiamo in un autore a noi sconosciuto: a noi, beninteso. Solitamente accade nei giorni in cui, … Continua a leggere
Chiacchierata senza capo né coda: Segue
Segue, come promesso: la piccola bibliotechina (in parte) dimenticata. Magari solo una piccola scelta. Un piccolo esercizio di zonizzazione della lettura. Vediamo. Ci sono, di Marco Malvaldi, tre piacevolissimi racconti: … Continua a leggere
Chiacchierata senza capo ne coda. Di libri e letture
Strana gente “i lettori”. Meglio sarebbe dire: strana non-categoria. Perché i lettori sono gente, che attua un insieme di comportamenti che più vario non si può, non una categoria; e … Continua a leggere
“Dove siamo? Che è questo? Dove ci ha sbalestrati il sogno?”
Thomas Mann, “La montagna incantata”, Corbaccio 2011 Avevo anticipato questa rilettura in corso più di un mese fa. (qui: per una breve sinossi). Ora, lungi da me l’idea, non osabile, … Continua a leggere
La nuova traduzione di un libro molto amato: una attesa poco edificante
È il momento, credo, di aggiornare un mio vecchio post, datato 8 maggio 2018, in cui commentavo l’attesa di una nuova traduzione, uscita prevista per ottobre-novembre 2018, a cura di … Continua a leggere
