“Come un buffone di corte che balla davanti al re e poi se ne va a piangere in cucina (…)”
Donald Barthelme, “Atti innaturali, pratiche innominabili”, Minimum Fax 2005. Traduzione di Ranieri Carano. Prefazione di Aimée Bender Donald Barthelme, “La vita in città” Minimum Fax 2013. Traduzione e Prefazione di … Continua a leggere
Il cagnolino rise
John Fante, “Chiedi alla polvere”, Einaudi 2016 Traduzione di Maria Giulia Castagnone Introduzione di Alessandro Baricco Nessuna possibilità. Dico davvero. Non avrò alcuna possibilità di dire qualcosa di questo … Continua a leggere
“Non sei Amleto!”
Klaus Mann, “Mephisto. Romanzo di una carriera”, Feltrinelli 2007 Introduzione di Goffredo Fofi. Traduzione di Fulvio Ferrari e Marco Zapparoli Incipit. “Sembra che ultimamente in un centro industriale della … Continua a leggere
Beat generation: una (non) lettura su di un tempo da esplorare
Thomas Pynchon, “L’incanto del lotto 49”, Einaudi 2005. Traduzione di Massimo Bocchiola Mi ero pregustata la lettura di questo libro, unitamente al piacere di una riflessione da condividere, qui, con … Continua a leggere
«Se ne uscissimo vivi, mi porterai a Ithaca?»
William Saroyan, “La commedia umana”, Marcos y Marcos 2010 Traduzione di Cludia Tarolo e Marco Zapparoli Un’emozione profonda, la lettura di questo romanzo, che può essere considerato la summa … Continua a leggere
“I bambini sono enigmi luminosi”
Daniel Pennac, “Signori bambini”, Feltrinelli 2000 Traduzione di Yasmina Melaouah “E vi diranno che i bambini sono cambiati! Se così fosse, un professore come Crastaing sarebbe rinchiuso in una … Continua a leggere
“Quali che siano i suoi meriti, una persona sana delude sempre.”
E. M. Cioran, La caduta nel tempo, Adelphi 1995 Pubblicazione e Traduzione sotto la direzione di Mario Andrea Rigoni Devo confessare una fascinazione che mi prende, sempre, quando leggo Cioran. … Continua a leggere
Leggere potrebbe essere un mestiere pericoloso
Alice Basso, “L’imprevedibile piano della scrittrice senza nome” (2015), “Scrivere è un mestiere pericoloso” (2016), “Non ditelo allo scrittore” (2017), Garzanti Mentre proseguo la lettura di “La caduta nel tempo” … Continua a leggere
Una voce solista, due voci, il coro
Toni Morrison, “Sula”, Frassinelli 1991 Traduzione di Antonio Bertolotti Incipit: “Un tempo, là dove hanno sradicato le macchie di dulcamara e i cespugli di more per far posto al «Campo … Continua a leggere
“Latte, panni, spazzatura”
Janet Frame, “Parleranno le tempeste”, gabrielecapellieditore, Lugano 2017 GCE/POESIA – Collana diretta da Fabiano Alborghetti. A cura e traduzione di Francesca Benocci e Eleonora Bello Un piccolo grande libro, … Continua a leggere
“…non viaggio per andare da qualche parte, ma per andare.”
Scusatemi se insisto: ancora una volta, è la seconda (qui il precedente), suggerisco un libro che, da me molto apprezzato, avevo proposto nel settembre del 2014. L’autore è Robert Louis … Continua a leggere
“Primo in cordata”
Roger Frison-Roche, “Primo in cordata“, Garzanti 1960. Traduzione di Roberto Ortolani Nel dicembre dello scorso anno ho letto “Le otto montagne” di Paolo Cognetti, (qui) attirata e respinta da un … Continua a leggere
“Gli errori sono allegri. La verità infernale” (Albert Camus)
Gesuino Némus, “Ora pro loco”, elliot 2017 Un incontro interessante, per certi versi curioso, con un autore per me nuovo. Dico “per me” in quanto, per sé, l’autore ha raggiunto, … Continua a leggere
Omertà: il silenzio e la parola
Gaetano Savatteri, “La congiura dei loquaci“, Sellerio 2017 (Prima edizione Sellerio 2000) “Sono passati molti anni, nella mia disgrazia che, forse lei ancora se la può ricordare, si cominciò … Continua a leggere
