Molto rumore per nulla?
Lawrence Ferlinghetti, “Scoppi urla risate”, Edizioni Sur 2019 Traduzione di Damiano Abeni Con una Nota dell’editore, Marco Cassini Un poeta: lo si legge per dare una forma al tempo … Continua a leggere
“…o ipocrita lettore, mio simile, mio fratello!”
Terminata la lettura di “Il narratore” di Walter Benjamin, mantengo un debito di restituzione di quest’opera sentendo, tuttavia, per un verso di averne già dato un’indicazione e che sarebbe, almeno … Continua a leggere
Parole e canto di un altro tempo. Una voce per oggi
Parole scritte, parole cantate, in un altro tempo – che forse prefigurava? Era un altro tempo? Oggi le reincontro. Mi pare di non doverle perdere. Ascanio Celestini, 2007 Cadaveri … Continua a leggere
Mediterraneo, e altri non luoghi
Jorge L. Borges, “Rimorso per qualsiasi morte” e “Assenza”. In: “Fervore di Buenos Aires”, Adelphi 2010 Traduzione di Tommaso Scarano La poesia parla di ciò che non dice. È … Continua a leggere
“Pace per voi e per me / buona gente senza più dialetto”
Sono arrabbiata. Molto. La quotidianità del mondo e di casa nostra investe e travolge la lettura, la scrittura, il pensiero. Travolge vite. Il quotidiano di casa nostra, che è anche … Continua a leggere
Grace Paley: quando il racconto finisce ed è l’ora del congedo
Grace Paley, “Fedeltà”, minimum fax 2011. Traduzione di Livia Brambilla e Paolo Cognetti. Dopo Raymond Carver e Donald Barthelme – è trascorso un po’ di tempo ma era passato … Continua a leggere
“Ho visto le menti migliori della mia generazione distrutte dalla pazzia…”
Allen Ginsberg, “Urlo” (“Howl”) La voce è tratta dall’omonimo film. Completo questa breve disordinata e parzialissima visita alla beat generation e dintorni (qui e qui): non riesco a non chiudere … Continua a leggere
“Latte, panni, spazzatura”
Janet Frame, “Parleranno le tempeste”, gabrielecapellieditore, Lugano 2017 GCE/POESIA – Collana diretta da Fabiano Alborghetti. A cura e traduzione di Francesca Benocci e Eleonora Bello Un piccolo grande libro, … Continua a leggere
Buon 8 marzo a tutte e a tutti
Edoardo Sanguineti Ballata delle donne Quando ci penso, che il tempo è passato, le vecchie madri che ci hanno portato, poi le ragazze, che furono amore, e poi le mogli … Continua a leggere
E s’ciao
Andrea Zanzotto non è più tra noi ma parla ancora, e la sua voce è in grado di elevarsi alta, forte, pur se (solo) in apparenza rassegnata. Oggi, nel momento … Continua a leggere
Con Valentino Zeichen, a Villa Borghese
Mi scopro a riprendere da dove ho lasciato. Brutta cosa l’autocitazione! Che, tuttavia, mi trova obbligata, dovendo dipanare un pensiero che si era interrotto su un punto interrogativo. Su di … Continua a leggere
Valentino Zeichen non ci ha lasciati
Ci sarà tempo per parlarne, troppo, ora, per smentire i suoi versi. Questo è solo il momento in cui ascoltarlo, assecondarne il desiderio, e dire che il suo è un … Continua a leggere
«Il fardello dell’uomo bianco»
Ho voglia di parlar d’altro – sempre rimanendo seduta sui miei libri e con i libri per sostegno – ma, come dire, sento una specie di costrizione a portare, in … Continua a leggere
Una voce che, dal nostro ieri, parla ora di noi
Ingeborg Bachmann, “Tutti i giorni”. Da: “Il tempo dilazionato”, “Poesie”, a cura di Maria Teresa Mandalari, Ugo Guanda Editore 1978 Ingeborg Bachmann, una grande scrittrice del secolo scorso – … Continua a leggere
