“E come fai a sapere tutte queste cose…sai tutto anche di me?”
James Purdy, “Non chiamarmi col mio nome”, Racconti edizioni 2018 Traduzione di Floriana Bossi È accaduto di nuovo: mi sono innamorata di (o forse appassionatamente odio?) un autore che … Continua a leggere
9 marzo
Se Dio vuole, arriverà il 9 marzo. Anche per quest’anno, sarà chiusa la faccenda. Senza che sia chiuso il problema, ma almeno non sarò nella solita difficoltà: questa mattina non … Continua a leggere
“Pace per voi e per me / buona gente senza più dialetto”
Sono arrabbiata. Molto. La quotidianità del mondo e di casa nostra investe e travolge la lettura, la scrittura, il pensiero. Travolge vite. Il quotidiano di casa nostra, che è anche … Continua a leggere
“Potrebbe essere una cosa buona, non cattiva”. Nulla è già detto
Abraham B. Yehoshua, “Il tunnel”, Einaudi 2018 Traduzione di Alessandra Shomroni Il libro stava da un po’ di tempo, sul mio tavolo, in attesa. Era un ottimo libro, … Continua a leggere
Antoine Volodine: Qualcosa sull’autore, e sul suo lettore
C’è quel particolare momento in cui, nel girovagare tra libri i più diversi, ci imbattiamo in un autore a noi sconosciuto: a noi, beninteso. Solitamente accade nei giorni in cui, … Continua a leggere
Chiacchierata senza capo né coda: Segue
Segue, come promesso: la piccola bibliotechina (in parte) dimenticata. Magari solo una piccola scelta. Un piccolo esercizio di zonizzazione della lettura. Vediamo. Ci sono, di Marco Malvaldi, tre piacevolissimi racconti: … Continua a leggere
Chiacchierata senza capo ne coda. Di libri e letture
Strana gente “i lettori”. Meglio sarebbe dire: strana non-categoria. Perché i lettori sono gente, che attua un insieme di comportamenti che più vario non si può, non una categoria; e … Continua a leggere
“Dove siamo? Che è questo? Dove ci ha sbalestrati il sogno?”
Thomas Mann, “La montagna incantata”, Corbaccio 2011 Avevo anticipato questa rilettura in corso più di un mese fa. (qui: per una breve sinossi). Ora, lungi da me l’idea, non osabile, … Continua a leggere
La nuova traduzione di un libro molto amato: una attesa poco edificante
È il momento, credo, di aggiornare un mio vecchio post, datato 8 maggio 2018, in cui commentavo l’attesa di una nuova traduzione, uscita prevista per ottobre-novembre 2018, a cura di … Continua a leggere
Resilienza. Prendere sulle spalle i propri morti.
Agota Kristof, “Ieri”, Einaudi 1997 Ieri era tutto più bello La musica tra gli alberi Il vento nei miei capelli E nelle tue mani tese Il sole È stato … Continua a leggere
Un Buon Anno in sordina. Poi si vedrà
L’anno nuovo ha accumulato libri sul mio tavolo. Regali e auto-regali. Nel mentre, sto ancora leggendo “La montagna incantata”, intercalandone la lettura con qualche racconto, romanzo breve, con qualche spezzone … Continua a leggere
L’anno che verrà
È sicuramente necessario chiudere quest’anno. Non, per la verità, allo scopo di aprire la porta di casa al nuovo anno con grande entusiasmo. Io – non so voi – non … Continua a leggere
Silenzio della parola e sguardi sul mondo
Ripropongo un’autrice che amo molto. Che, tuttavia, va assunta, credo, a piccole dosi. Ma con regolarità. A suo modo, un’autrice, forse, pericolosa: non si è più gli stessi dopo averla … Continua a leggere
L’altro: la costruzione del nemico
Sono trascorsi dodici anni da quando – era, credo, il 2006 – Amartya Sen ci ha regalato questo suo libro. Dopo le Torri Gemelle, Il problema dell’altro-nemico era, credevamo, al … Continua a leggere
