Una piccola grande storia di un mondo ebraico scomparso, e forse no.
Yaniv Iczkovits, “Tikkun, o la vendetta di Mende Speismann per mano della sorella Fanny”, Neri Pozza 2018 Traduzione dall’ebraico di Ofra Bannet e Raffaella Sardi “Ci sono momenti nella … Continua a leggere
L’uomo con la cassetta degli attrezzi
Auður Ava Ólafsdóttir, “Hotel Silence”, Einaudi 2018. Traduzione di Stefano Rosatti. In questi giorni mi ero prefissa di non acquistare nuovi libri; ho già un impegno importante con letture che … Continua a leggere
Noi e loro: dirimpettai
Elvis Malaj, “Dal tuo terrazzo si vede casa mia”, Racconti edizioni 2017 Un bel libro. Candidato allo Strega; che forse non vincerà; un libro che forse neppure entrerà nella cinquina … Continua a leggere
“ …ma questa è un’altra storia e dovrà essere raccontata un’altra volta”.
Una storia per la vita Michael Ende “LA STORIA INFINITA”, Dalla A alla Z con capilettera di Antonio Bassi traduzione di Amina Pandolfi Longanesi & C – … Continua a leggere
Grace Paley: quando il racconto finisce ed è l’ora del congedo
Grace Paley, “Fedeltà”, minimum fax 2011. Traduzione di Livia Brambilla e Paolo Cognetti. Dopo Raymond Carver e Donald Barthelme – è trascorso un po’ di tempo ma era passato … Continua a leggere
“Niente trucchi da quattro soldi”
Raymond Carver, “Di cosa parliamo quando parliamo d’amore”, Einaudi 2015 Raymond Carver, “Cattedrale”, Einaudi 2011 I racconti brevi hanno una caratteristica. Alla rapidità di lettura fa da contrappeso una … Continua a leggere
“Come un buffone di corte che balla davanti al re e poi se ne va a piangere in cucina (…)”
Donald Barthelme, “Atti innaturali, pratiche innominabili”, Minimum Fax 2005. Traduzione di Ranieri Carano. Prefazione di Aimée Bender Donald Barthelme, “La vita in città” Minimum Fax 2013. Traduzione e Prefazione di … Continua a leggere
Il cagnolino rise
John Fante, “Chiedi alla polvere”, Einaudi 2016 Traduzione di Maria Giulia Castagnone Introduzione di Alessandro Baricco Nessuna possibilità. Dico davvero. Non avrò alcuna possibilità di dire qualcosa di questo … Continua a leggere
“Non sei Amleto!”
Klaus Mann, “Mephisto. Romanzo di una carriera”, Feltrinelli 2007 Introduzione di Goffredo Fofi. Traduzione di Fulvio Ferrari e Marco Zapparoli Incipit. “Sembra che ultimamente in un centro industriale della … Continua a leggere
Beat generation: una (non) lettura su di un tempo da esplorare
Thomas Pynchon, “L’incanto del lotto 49”, Einaudi 2005. Traduzione di Massimo Bocchiola Mi ero pregustata la lettura di questo libro, unitamente al piacere di una riflessione da condividere, qui, con … Continua a leggere
«Se ne uscissimo vivi, mi porterai a Ithaca?»
William Saroyan, “La commedia umana”, Marcos y Marcos 2010 Traduzione di Cludia Tarolo e Marco Zapparoli Un’emozione profonda, la lettura di questo romanzo, che può essere considerato la summa … Continua a leggere
“I bambini sono enigmi luminosi”
Daniel Pennac, “Signori bambini”, Feltrinelli 2000 Traduzione di Yasmina Melaouah “E vi diranno che i bambini sono cambiati! Se così fosse, un professore come Crastaing sarebbe rinchiuso in una … Continua a leggere
“Quali che siano i suoi meriti, una persona sana delude sempre.”
E. M. Cioran, La caduta nel tempo, Adelphi 1995 Pubblicazione e Traduzione sotto la direzione di Mario Andrea Rigoni Devo confessare una fascinazione che mi prende, sempre, quando leggo Cioran. … Continua a leggere
Leggere potrebbe essere un mestiere pericoloso
Alice Basso, “L’imprevedibile piano della scrittrice senza nome” (2015), “Scrivere è un mestiere pericoloso” (2016), “Non ditelo allo scrittore” (2017), Garzanti Mentre proseguo la lettura di “La caduta nel tempo” … Continua a leggere
